东京外国语大学将于2025年开设新的医疗翻译培训课程。该课程将以英语、汉语和越南语三种语言提供，并将与东京理科大学合作作为职业成年人的课程认证项目进行推广。
据东京外国语大学介绍，该课程将于春季学期2025年4月至8月每周六举办，秋季学期9月至12月每周六举办，共计135小时。学生在春季学期学习六门科目：“医学概论 I”、“口译概论”和“医学口译 I”，秋季学期学习“医学概论 II” “多元文化共存的基础”和“医学解释 II”。
所有课程基本上都是在线进行，但每个时段在东京文京区的东京理科大学汤岛校区有一次实践课。讲师包括东京理科大学附属医院国际医学科主任冈田卓也、东京外国语大学多元文化共存中心主任小岛芳美以及翻译希瑟·格拉斯和岩田来美。
学费为29万7,000日元，共招收3种语言30人。将通过基于文件的第一次筛选和基于书面和口头信息的第二次筛选来选择学生。完成课程者将根据学校教育法颁发结业证书。申请截止日期为1月2日。
随着在留资格的扩大，现在有很多外国人居住在日本，以观光、访问医疗机构等为目的来日本的外国人也不断增加。然而，当外国人因突发疾病或受伤而到医疗机构就诊时，能够接待外国人的医疗机构很少，与医护人员的沟通成为问题。
针对这一问题，本次医疗翻译培训课程旨在培养负责日本医护人员与外国患者之间准确沟通的人力资源。
