顺天堂大学医学研究生院将于2021年4月开设健康传播课程,以培养医学研究生院硕士课程中的医学口译员(英语和中文)。

 尽管受新型冠状病毒感染的影响,来日本的外国游客人数正在减少,但由于有外国居民在日本工作,因此医院仍然非常需要接受外国患者(维修)。许多接受外国患者的医院发现由于语言、文化和生活方式的差异而难以应对。外国人医疗中的语言问题是全球社会的问题,日本医疗口译员的培训是一个重要问题。

 但是,目前在医学领域接受过正式培训的专业口译员寥寥无几,患者家属、朋友、医务人员等与口译员无关背景的人,可能成为“笑脸口译员”的很多。为此,它被认为是可能导致误诊、通信失败和医疗状况恶化的问题。

 因此,顺天堂大学医学研究生院开设的健康传播课程培养了具有深厚知识的传播调解员培训的医学口译员。以厚生劳动省的医疗口译培训课程为基础,完成了经过认证的医疗口译培训课程,获得了医疗口译所需的专业知识和技术。通过向需要医疗口译的患者及其家属提供适当的支持,并支持医务人员与患者之间的沟通,培养在医疗口译中发挥重要作用的人力资源。

 本课程符合厚生劳动省《医疗口译培训课程标准》,毕业生可参加日本医学教育财团组织的医疗口译技能认证考试的基础和专业考试。没有在大学学习过医学相关科目的学生,通过将基础医学知识作为通识教育科目,可以获得作为认证医学口译员所需的专业知识和技能的课程结构。

参考:【顺天堂大学】在顺天堂大学大学院开设医学口译培训“健康交流课程”-旨在培养医学口译员以支持医务人员与患者之间的交流-

顺天大学

以“运动”、“健康”为关键词,共创新时代

一所拥有185年历史的传统学校。它是一所综合性健康大学,由8个学院、4个研究生院和6个附属医院组成:医学、运动与健康科学、医学护理、健康护理、国际文科、健康与医学科学、医学科学和健康数据科学。此外,我们正准备在 2024 年 4 月开设药学院(暂定名称)[…]

大学学报在线编辑部

这是大学学报的在线编辑部。
文章由对大学和教育具有高水平知识和兴趣的编辑人员撰写。