日本红宝石已被引入国际人文电子文本指南。由东京大学人文社会科学研究科下田正弘教授设立的国际组织TEI协会的分会向该协会提出建议，是西方国家设立的第一个具有独特性的国际指南到日本，引入了语义。
红宝石是汉字侧面的一个小假名，自江户时代起就被广泛使用，为文学的普及做出了巨大贡献。从明治时代开始，人们将其称为红宝石。
TEI 协会的国际指南已被确立为一种系统方式，用于描述数字媒体人文学科研究材料中固有的各种结构，并已成为事实上的国际标准。然而，由于它的制定是为了一种不依赖于特定文化区域的描述方法，因此避免了偏向于一种文化或传统。
因此，下田教授和他的同事们坚持通过佛教研究的数字化研究，对东亚和日本材料的独特语义进行独特的描述，并推动国际标准化。 2016年，他在TEI协会内成立了东亚和日本专门小组委员会，并继续领导TEI在日本的传播和研究活动。利用这里获得的研究结果，小组委员会提出的引入日本 ruby 语义的内容将反映在 2021 年 2 月 25 日发布的版本中，并纳入整个 TEI 指南的基本结构中。
这是第一次将日本特有的语义引入国际指南。下田教授和他的同事们认为，这将是在各国文化和传统多样性的前提下推进人文学科发展的重要起点。
