由东北大学医学研究生院癫痫学系中里信和教授监制和制作的“癫痫发作视频”受到了广泛关注,并制作了翻译版本,并在国际上扩大了使用范围。
癫痫的患病率为1%,日本的患者人数超过100万。XNUMX%以上的人通过正确的治疗可以抑制癫痫发作,但“癫痫发作=全身性癫痫发作”的误解不仅在普通民众中普遍存在,在医疗专业人员中也普遍存在。其结果是,患者在不知不觉中因轻微的癫痫发作而导致交通事故,或因对癫痫的误解而失去工作等严重问题。
创建此视频的目的是消除此类误解。在东北大学三位专家的指导下,记录了从儿童到成人的九次典型癫痫发作。为了保护患者的个人信息,专业演员在专门的摄影棚里拍摄了一张照片,在袭击发生时的面部表情细节上再现了与实际情况几乎相同的形象。
这些视频已被用于日本的讲座、癫痫患者及其家属的症状解释、医生培训和东北大学研究生教育等多种形式。因此,作为有助于加深对癫痫症认识的视频,在日本受到了高度评价。
此外,影片英文版将于2015年2月完成,国语及台语翻译版将于同年10月完成。其中,台湾版计划分发给台湾癫痫协会、相关学术团体和教育工作者。此外,2016年5月在香港举办的亚洲-大洋洲癫痫学会上,中里教授向与会者介绍了英文版,反响热烈。
未来,预计这些翻译版本的“癫痫发作视频”的国际使用将促进海外对癫痫的了解。