东北大学大学院小泉正俊教授带领的课题组对少数民族语言的大脑处理过程进行了研究,即语法处理的复杂性,并在国际上首次论证了两者是不同的。
说一种语言时,有必要确定词序。在允许多重词序的语言中,母语人士倾向于更喜欢主语先于宾语的词序(SO词序)而不是宾语先于主语的词序(OS词序)。决策和人类思维的顺序是不清楚的。
Kaqchikel(玛雅语言之一)是中美洲危地马拉中部使用的一种濒危语言。句子的词序比较自由(VOS、SVO、VSO、OVS等),VOS词序是语法上最简单的基本词序。课题组测量了以卡奇克尔语为母语的人在说和听时的大脑处理过程,并从语言学、心理学和脑科学的角度进行了研究。
在研究组进行的实验中,在理解和产生 Kaqchikel 这种 OS 语言时,VOS 在大脑活动中的处理负荷低于其他词序(易于理解),这取决于句法处理的复杂程度。然而,SVO 中的产生频率(使用什么词序到什么程度)最高,反映了思想的顺序(代理人、行动、对象)。换句话说,在世界上首次证明了决定处理负荷的主要因素(句法复杂度)和决定生产频率(思维顺序)的主要因素是不同的。
这项研究将加深对语言和人性的理解,提高对濒危语言的兴趣,传播对维护和促进语言和文化多样性重要性的认识,并有助于实现可持续发展目标的目标 10“减少不平等”。预计它将有助于"消除"。