日本航天员的活动等与太空有关的信息虽然已经很熟悉了,但有一面“墙”,太空用语中的手语表达很少,聋人也很少有表达。那就是. JAXA(航空航天研究与发展组织)为聋哑人举办手语导游,但当时空间的术语与普通手语一样用手指字母表示,手语。没有表达的词是用手指字母一一表示,但往往会留下单词本身的形象,最重要的是,因为你必须要一个一个地移动手指,所以需要时间。
“如果有一种可以解释宇宙的手语,我想它会更容易理解。”根据JAXA听力障碍公关部春日先生的想法,我们向东洋大学手语圈“Tsumiki”寻求合作,空间手语的开发开始了。
最初作为候选空间术语被提及的21到15个单词的原型被创造出来,最后是“JAXA”、“国际空间站”、“舱外活动”、空间站补给船“Konotori”、“宇宙飞船”和小行星探索 机器“隼”*的六个字已完成。 *“隼鸟”是一种现有的手语
以手语为目的创建的六个词,以易于理解的方式传达该词的功能和作用。 有时一言不合就下定决心,有时又很难。例如,在“舱外活动”中,图像是您漂浮在外太空中。 在“宇宙飞船”中,我们思考了“宇宙飞船”的独特性,而不是穿越大海的船,最后将“船”改写成“盒子”的形状,称为“空间”+“盒子”。是一种表达。
“Tsumiki”的代表宫原绘里(地区科学学院三年级)说:“这是我第一次自己制作一种新的手语,但我试图让不熟悉太空的人理解它.基于此,我想增加空间手语的数量。” “Tsumiki”成员也参与的手语术语解释视频将在未来在JAXA网站上发布。