近年来，随着访问日本的外国人人数的增加，就诊的外国患者人数也有所增加。医生、护士、文员等医疗专业人员需要在接待、检查、体检、病房、会计等方面与外国患者进行交流，不得不应对各种语言的对话和技术术语，面临着挑战。支持多种语言的对话已经成为一个问题。

　自 2015 年 10 月以来，东京大学一直在与国立信息和通信技术研究所 (NICT) 合作进行多语言翻译的临床试验。 作为“总务省委托的研究开发/多语言语音翻译技术促进联盟”的一部分，富士通将从2016年11月加入该集团，并将使用多语言语音翻译系统进行示范实验，直到年底2017 年。

　在本次示范实验中，我们将基于NICT开发的多语言语音翻译应用程序“VoiceTra”的技术，加强医学领域的技术术语，该应用程序目前已用于临床试验。富士通研究所开发的新型多语言语音翻译系统，提高了医院N个场景中的语音识别和翻译准确度，即使在嘈杂的环境中也能识别人声开始翻译。 采用语音分析技术可以检测末端和通过语音识别说话者位置并切换到适当语言的免提技术，将在实际医疗领域进行临床测试，其有效性将得到验证。未来，我们计划扩展支持的语言，如中文。